|
Вопрос 4/5
|
|
| Соби | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 21:59 | Сообщение # 1 |
 Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Вопрос четвертый.
Тема: иероглифы и знание русских поговорок
Сложность: Средняя
Вот иероглифы разложены в случайном порядке, но каждый из них является ключом к слову из поговорки.
[訂] [棒] [背] [頑固] [山]
********* ****** ********, * ******** ******
Вопрос: Какая русская поговорка тут зашифрована?
P.S. Не доверяйте гуглу =) а так же, я открою один иероглиф, если три человека попросят открыть один и тот же.
Подсказка №1: Первый иероглиф значит исправлять, последний является метаморфозой
|
| |
| |
| Дёгать | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 22:18 | Сообщение # 2 |
 Буси
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 8
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| последний!!!
|
| |
| |
| Соби | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 22:30 | Сообщение # 3 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Дёгать) последний!!!
Даже и не подумаю, потому что он самый легкий =='
Пойду чайку попью, а вы пока думайте... логически 
через минут 20 буду
|
| |
| |
| Соби | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 23:01 | Сообщение # 4 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| И что, никто что ли? Может догадки есть?
|
| |
| |
| Jane | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 23:39 | Сообщение # 5 |
 Хэймин
Группа: В составе сообщества
Сообщений: 21
Награды: 0
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Я вот первый и последний точно где-то видела)
|
| |
| |
| Jane | Дата: Четверг もくようび, 20.10.2011, 23:50 | Сообщение # 6 |
|
Хэймин
Группа: В составе сообщества
Сообщений: 21
Награды: 0
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Составляющее первого иероглифа - "слово", последний - "гора".
|
| |
| |
| Ginseng | Дата: Пятница きんようび, 21.10.2011, 00:05 | Сообщение # 7 |
 Нищий
Группа: В составе сообщества
Сообщений: 4
Награды: 0
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Умный в гору не пойдет , умный гору обойдет 
|
| |
| |
| Jane | Дата: Пятница きんようび, 21.10.2011, 00:23 | Сообщение # 8 |
|
Хэймин
Группа: В составе сообщества
Сообщений: 21
Награды: 0
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Составляющее четвёртого иероглифа - "упрямство".
|
| |
| |
| Ginseng | Дата: Пятница きんようび, 21.10.2011, 13:46 | Сообщение # 9 |
|
Нищий
Группа: В составе сообщества
Сообщений: 4
Награды: 0
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Упорство и труд все перетрут 
|
| |
| |
| Соби | Дата: Пятница きんようび, 21.10.2011, 20:18 | Сообщение # 10 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Начинаем шевелить мозгами, это радует)
там под иероглифами подсказка в виде звездочек.
|
| |
| |
| Соби | Дата: Пятница きんようび, 21.10.2011, 22:05 | Сообщение # 11 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Ginseng) Упорство и труд все перетрут
Нет
Quote (Ginseng) Умный в гору не пойдет , умный гору обойдет
Неа
Quote (Jane) Составляющее первого иероглифа - "слово", последний - "гора".
Гора - да.
|
| |
| |
| Дёгать | Дата: Суббота どようび, 22.10.2011, 11:12 | Сообщение # 12 |
|
Буси
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 8
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Умный угомонится от слова, упертый - от палки!!!
Может что то типа такого?Добавлено (22.10.2011, 11:12)
---------------------------------------------
второй палка, а третий назад(вернутся, возвращение)
|
| |
| |
| Соби | Дата: Суббота どようび, 22.10.2011, 11:13 | Сообщение # 13 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Дёгать) Умный угомонится от слова, упертый - от палки!!!
вторая половила -смысл правильный, остальное хоть и правда, но не то что спрятано за звездочками)
|
| |
| |
| Дёгать | Дата: Суббота どようび, 22.10.2011, 12:10 | Сообщение # 14 |
|
Буси
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Награды: 8
загрузка наград ...
Репутация: 3
Статус: Offline
| Quote (Соби) вторая половила -смысл правильный, остальное хоть и правда, но не то что спрятано за звездочками)
вот у меня как раз раскрыт смысл! Так что я прав!!!!!Добавлено (22.10.2011, 12:10)
---------------------------------------------
Ты сам знаешь что дословно ничто не переводится! а если переводится то звучит некрасиво! А так и смысл раскрыт и понятнО!
|
| |
| |
| Соби | Дата: Суббота どようび, 22.10.2011, 12:24 | Сообщение # 15 |
|
Хатомото
Группа: Администраторы
Сообщений: 240
Награды: 7
загрузка наград ...
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (Дёгать) вот у меня как раз раскрыт смысл! Так что я прав!!!!!
В таком случае у поговорки 2 смысла, а ты раскрыл вторую половину, то есть первая часть у тебя не правильна.
|
| |
| |
