Урок Первый.
Произношение
Краткие гласные
В японском языке пять гласных.
Каждый гласный звук может быть долгим или кратким. В этом уроке мы рассмотрим
только краткие.
а Произносится как последнее слово в слове драка или первое в
слове араб; похоже на русское a, но значительно короче.
i Приблизительно похоже на и в слове аист.
u В русском языке нет похожего звука. Hе верьте, что он похож на русское у. Основное отличие обусловлено положением губ при произношении этих звуков. При произношении японского звука u губы не округляются, как при произношении русского у.
e Для практических целей можно считать похожим на русское закрытое э (как в слове эти). Во всех случаях произносится отчетливо.
o Похоже на русское o, но при его произношении губы не вытянуты, а лишь слегка округлены. Во всех случаях произносится отчетливо и замена его звуком близким к а, недопустима.
Согласный [к] в слогах ряда КА.
В слогах ряда КА согласный [к] произносится как русское твёрдое [k] (КА, КУ, КЭ, КО) или мягкое [к'] в слоге КИ.
Согласный [г] в слогах ряда ГА.
Слогам ряда КА соответствуют слоги ГА, ГИ,ГУ, ГЭ, ГО со звонким согласным [г]. Согласный [г] акустически соответствует русскому твёрдому [г] в слогах ГА, ГУ，ГЭ, ГО или мягкому [г'] в слоге ГИ.
В середине слова согласный [г] приобретает носовой оттенок. В русском языке соответствующего звука нет.
Знаки пунктуации
Знак " 。" обозначает конец фразы, соответствует точке в русском языке. Знак " 、" соответствует запятой в русском языке, но правила пунктуации для запятых в японском языке не очень чёткие. Знаки "。" и "、"，Располагаются правее и ниже слова, после которого они стоят. Кавычки имеют форму 「」，При вертикальном письме первый знак ставится наверху справа, над первым выделяемым словом, второй - снизу слева, за последним выделяемым словом.
В японской графике есть ещё знак повторения иероглифа - 々
Грамматика и конструкции
В японском языке конструкция [A
это Б] выражается так:
A wa B desu
Здесь A и B -- существительное или местоимение. Вопрос обычно выражается
частицей ka в конце предложения. Таким образом, вопрос [A это Б?] звучит
так:
A wa B desu ka?
Отрицательная форма [A это не Б] выражается конструкцией: A wa B dewa
arimasen.
Ответ на этот вопрос:
Hai, A wa B desu. Да, А это Б.
или
Iie, A wa B dewa arimasen. Hет, А это не Б.
Краткий ответ
Hai, so: desu. Да, это так.
или
Iie, so:dewa arimasen. Hет, это не так.
Указательные местоимения kore, sore, are, dore.
|
Kore |
Это |
Предмет, находящийся рядом с говорящим или известный ему. |
|
Sore |
Это, то |
Предмет, находящийся рядом с собеседником или известный ему. |
|
Are |
То, вон то |
Предмет, удаленный от говорящего, и от собеседника или известный и говорящему и собеседнику. |
|
Dore |
Какой? Который |
Вопросительное местоимение. |
Написание
ряда А
Русская транскрипция - А, И, У, Э, О. Латинская транскрипция - a, i, и, е, о.
あ い う え お
ア イ ウ エ オ
Написание ряда Ка
Русская транскрипция - КА, КИ, КУ, КЭ,
КО. Латинская транскрипция - ka, ki, ku, kе, kо
か き く け こ
カ キ ク ケ コ
Ряд КА имеет параллельный ряд со звонким [г] - ряд ГА. Русская транскрипция ряда ГА - ГА, ГИ, ГУ, ГЭ, ГО.
Такие ряды со звонкими согласными имеются и у других рядов. Слоги со звонкими согласными обозначаются теми же знаками данного ряда каны, но с добавлением знака нигори в правом верхнем углу каждого знака. Например:
ряд ГА:
が ぎ ぐ げ ご
Написание слогов е долгими гласными.
Долгие звуки не имеют общего знака для обозначения долготы. Долгота каждого гласного имеет своё обозначение, а именно: долгота [а] на письме передается знаком あ, то есть - ああ, 力あ，Долгота [и] - знаком い, то есть - いい,きい，Долгота [у] - знаком う, то есть - うう, くう，Долгота [э] знаком え, то есть - ええ, けえ，Долгота [о] в основном знаком う, то есть - おう, こラ，Но в некоторых словах удлинение передаётся при помощи знака お, то есть возможно - おお.
В современном японском языке долгое [э:] чаще записывается как сочетание гласных えい.
В латинской практической транскрипции долгие гласные также обозначаются знаком " : ", долгое [э:] может транскрибироваться как ei или ее.
В заимствованных словах долгота всех гласных передается знаком " ー "
Словарь
い -желудок
いえ- дом
いいえ - нет
え- картина
ええ- да
えいが- кинофильм
ご- язык
えいご- английский язык
かご - корзина
き- дерево
こ- ребенок
こえ- голос
かお - лицо
あき- осень
かぎ- ключ
